The forthcoming 2021 Volkswagen Tarek is the brand’s newest subcompact crossover and it will share plenty of cues with the Tiguan model.